монополия монополи·я

1) (организация) monopoly

ограничивать деятельность монополий — to curb / to restrict monopolies

банковские монополии — banking monopolies

военно-промышленные монополии — military-industrial monopolies

групповая монополия — consolidated monopoly

двусторонняя монополия — bilateral monopoly

крупная монополия — big monopoly

международные монополии — international monopolies

международная информационная монополия — international information monopoly

межнациональные / транснациональные монополии — multinationals, transnational monopolies

наднациональные монополии — supranational monopolies

национальные монополии — national monopolies

нефтяные монополии — oil monopolies

промышленные монополии — industrial monopolies

финансовые монополии — financial monopolies

натиск монополий — onslaught of the monopolies

2) (монопольное право) monopoly

обладать монополией на что-л. — to have a monopoly of smth.

уничтожить монополию — to demonopolize

всеобъемлющая монополия — all-round monopoly

государственная монополия — state monopoly

ввести государственную монополию — to institute the state monopoly (of)

естественная монополия — natural monopoly

частная монополия, регулируемая государством — privately owned regulated monopoly

монополия внешней торговли — foreign-trade monopoly; monopoly of foreign trade

ввести монополию внешней торговли — to institute the monopoly of foreign trade

монополия, имеющая юридическую силу — legal monopoly

на власть — monopoly of power

монополия на землю — land monopoly

монополия на новый продукт — new-product monopoly

монополия на обладание атомным оружием — atomic-weapons monopoly